1 00:00:07,790 --> 00:00:14,536 “Përtej Besim, fakt apo trillim" 2 00:00:14,666 --> 00:00:16,016 organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,587 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:22,718 --> 00:00:25,938 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:26,069 --> 00:00:29,029 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme, 6 00:00:29,159 --> 00:00:32,380 mund të gjykoni se cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:32,510 --> 00:00:34,425 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një dhomë 8 00:00:34,556 --> 00:00:38,690 të së vërtetës dhe mashtrimit, a botë që është "Përtej besimit". 9 00:00:57,622 --> 00:00:59,798 A mundemi vërtet u besojmë syve tanë? 10 00:00:59,929 --> 00:01:01,235 Vëzhgoni këto dy figura të pikturuara. 11 00:01:01,365 --> 00:01:03,454 Ai në të djathtë, padyshim, duket më e madhe 12 00:01:03,585 --> 00:01:05,152 se ai në të majtë. 13 00:01:05,282 --> 00:01:06,675 Por le të ndërrojmë pozicionet. 14 00:01:11,419 --> 00:01:13,290 Tani cila duket më e madhe? 15 00:01:13,421 --> 00:01:15,858 E vërteta është se ata janë saktësisht të njëjtën madhësi. 16 00:01:19,688 --> 00:01:21,385 Dhe kështu është me historitë tona sonte. 17 00:01:21,516 --> 00:01:23,605 Ajo që duket se është e vërtetë mund të rezultojë të jetë 18 00:01:23,735 --> 00:01:27,043 krejtësisht e rreme ose anasjelltas. 19 00:01:27,174 --> 00:01:30,438 Kështu që kini kujdes se si gjykoj ata ose duhet të them, 20 00:01:30,568 --> 00:01:32,701 si i përmasoni ato. 21 00:01:38,185 --> 00:01:39,577 A e keni vënë re ndonjëherë gjërat kurioze një 22 00:01:39,708 --> 00:01:42,014 sheh të flakur buzë rrugës? 23 00:01:42,145 --> 00:01:44,060 Një këpucë, shumë e zakonshme. 24 00:01:44,191 --> 00:01:45,888 Në fakt, ndoshta këtu është ata marrin shprehjen, 25 00:01:46,018 --> 00:01:48,369 "I hedhur si një këpucë e vjetër." 26 00:01:48,499 --> 00:01:50,545 Ju gjithashtu shihni shumë gropa në rrugë. 27 00:01:50,675 --> 00:01:54,853 Sigurisht, goma rezervë, dhe madje mobiljet shfaqen në anën 28 00:01:54,984 --> 00:01:56,594 të autostradës herë pas here. 29 00:01:56,725 --> 00:01:58,553 Por asnjë nga këto artikujt janë përgatitur 30 00:01:58,683 --> 00:02:00,381 Bradleyt për çfarë ata janë gati të ndeshen 31 00:02:00,511 --> 00:02:01,991 përgjatë rrugës. 32 00:02:02,122 --> 00:02:05,690 Jerry nuk mund të rezistojë duke marrë avantazhin e tij, dhe Maria? 33 00:02:05,821 --> 00:02:07,953 Epo, ajo po pret këpucën tjetër të bjerë. 34 00:02:16,353 --> 00:02:17,833 E reja ime burri, Jerry dhe unë 35 00:02:17,963 --> 00:02:20,227 e konsideronim veten si njerëzit më me fat në botë. 36 00:02:20,357 --> 00:02:22,707 Ne ishim të martuar në tonën vendlindja e Gary, Indiana, 37 00:02:22,838 --> 00:02:24,274 dhe vendosi të voziste kryq vendit për në Los 38 00:02:24,405 --> 00:02:25,754 Angeles për muajin tonë të mjaltit. 39 00:02:25,884 --> 00:02:26,624 Po! 40 00:02:26,755 --> 00:02:27,582 Uu-hu! 41 00:02:27,712 --> 00:02:29,453 Ne jemi këtu, miku im. 42 00:02:29,584 --> 00:02:32,326 Oooh, po. 43 00:02:32,456 --> 00:02:33,762 Pikërisht, saktësisht. 44 00:02:33,892 --> 00:02:39,507 Oh, sa vend i bukur. 45 00:02:39,637 --> 00:02:43,467 Ku jemi ne? 46 00:02:43,598 --> 00:02:46,253 Aq sa mund ta kuptoj, ne janë vetëm jashtë Flagstaff 47 00:02:46,383 --> 00:02:49,560 në një shtrirje të vjetër të Route 66. 48 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 Unë mendoj. 49 00:02:50,953 --> 00:02:52,433 Pra jemi të humbur. 50 00:02:52,563 --> 00:02:53,782 Epo, jo, jo e humbur. 51 00:02:53,912 --> 00:02:57,133 Domethënë, të gjitha rrugët të çojë diku. 52 00:02:57,264 --> 00:02:58,569 Hajde, le të shkojmë të hamë. 53 00:02:58,700 --> 00:02:59,440 Unë jam i uritur. 54 00:03:02,182 --> 00:03:03,618 Asgjë kurrë e shqetësoi Xherin. 55 00:03:03,748 --> 00:03:05,489 Ai vetëm mori gjërat siç erdhën. 56 00:03:05,620 --> 00:03:06,925 Por unë besoj te fati. 57 00:03:07,056 --> 00:03:08,318 Gjithçka ndodh për një arsye. 58 00:03:17,588 --> 00:03:20,112 Si shumica e të porsamartuarve, ne nuk kishte shumë para. 59 00:03:20,243 --> 00:03:21,636 Por nuk kishte shumë rëndësi. 60 00:03:21,766 --> 00:03:23,203 Gjithçka që na duhej ishte njëri-tjetri. 61 00:03:23,333 --> 00:03:26,293 Telefononi shërbimin në dhomë, porosisni do të hamë një drekë, në rregull? 62 00:03:26,423 --> 00:03:28,208 Ose si nëse unë të bëj një kikirikë tjetër 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,471 sanduiç me gjalpë dhe pelte? 64 00:03:30,601 --> 00:03:31,689 Kjo është perfekte, po. 65 00:03:31,820 --> 00:03:33,300 Më lexove mendjen. 66 00:03:33,430 --> 00:03:35,215 Po bakshishi im, a? 67 00:03:41,873 --> 00:03:43,919 Çfarë nuk shkon? 68 00:03:44,049 --> 00:03:46,574 Diçka ka përfunduar atje, pikërisht në bar, 69 00:03:46,704 --> 00:03:47,575 po aty. 70 00:03:47,705 --> 00:03:50,012 Jerry, ku po shkon? 71 00:03:59,761 --> 00:04:01,284 E dini çfarë është kjo? 72 00:04:01,415 --> 00:04:03,417 Ky është një Barton i vitit 1944. 73 00:04:03,547 --> 00:04:04,548 Ata nuk i bëjnë më. 74 00:04:07,290 --> 00:04:09,771 Është një klasik, dhe eshte ne forme perfekte. 75 00:04:09,901 --> 00:04:12,034 Epo, duhet i përkasin dikujt. 76 00:04:12,164 --> 00:04:14,254 Po, por pse do dikush e le ketu? 77 00:04:14,384 --> 00:04:15,907 Nuk e di, por nëse është kaq e vlefshme, 78 00:04:16,038 --> 00:04:17,300 Unë jam i sigurt se ata do të shkojnë të ktheheni për të. 79 00:04:17,431 --> 00:04:18,954 Dhe vetëm kaq nuk ka kuptim. 80 00:04:19,084 --> 00:04:21,696 Dua të them, duhet të ketë rënë nga një kamion diku. 81 00:04:21,826 --> 00:04:24,481 Nuk është puna jonë, Xheri. 82 00:04:24,612 --> 00:04:25,569 Pyes veten nëse funksionon akoma? 83 00:04:25,700 --> 00:04:26,614 kujt i intereson? 84 00:04:26,744 --> 00:04:27,528 A do ta linit vetëm. 85 00:04:27,658 --> 00:04:28,703 Tani, hajde, le të shkojmë. 86 00:04:28,833 --> 00:04:30,313 Prisni një sekondë. 87 00:04:30,444 --> 00:04:32,402 Çfarë po bën? 88 00:04:32,533 --> 00:04:33,273 Eja, ndalo atë. 89 00:04:33,403 --> 00:04:35,710 Lëshoje përsëri, Xheri. 90 00:04:35,840 --> 00:04:38,930 Oh, prisni, kjo është disi e çuditshme. 91 00:04:39,061 --> 00:04:41,455 Data në këtë licencë pllaka është e vitit 1944. 92 00:04:41,585 --> 00:04:43,587 Nuk është rinovuar kurrë. 93 00:04:43,718 --> 00:04:45,154 Unë jam duke marrë një të vërtetë ndjesi e keqe nga kjo. 94 00:04:45,285 --> 00:04:46,634 Unë thjesht dua të shkoj, në rregull? 95 00:04:50,159 --> 00:04:53,554 Oh, largohu, Xheri. 96 00:04:53,684 --> 00:04:54,772 Uu! 97 00:04:54,903 --> 00:04:56,818 Ka ende gaz në të. 98 00:04:56,948 --> 00:04:58,950 Në rregull. 99 00:04:59,081 --> 00:05:03,520 Jerry, ka gjak në parafango e përparme. 100 00:05:03,651 --> 00:05:07,568 Aah, ndoshta sapo goditi një dre. 101 00:05:07,698 --> 00:05:10,571 Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë! 102 00:05:10,701 --> 00:05:12,050 Unë jam duke shkuar për të marrë atë për një rrotullim të vogël. 103 00:05:12,181 --> 00:05:13,313 Unë do të kthehem menjëherë. 104 00:05:17,795 --> 00:05:19,449 Nuk do ta harroj kurrë ndjesia e tmerrshme 105 00:05:19,580 --> 00:05:22,931 E kisha në gropën e barkut ndërsa pashë Xherin duke u larguar. 106 00:05:28,023 --> 00:05:30,417 Uu, ua. 107 00:05:30,547 --> 00:05:31,331 Në rregull. 108 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 Oh. 109 00:05:39,426 --> 00:05:41,863 Xheri! 110 00:05:41,993 --> 00:05:42,733 Aaaah! 111 00:05:51,307 --> 00:05:52,700 Xheri. 112 00:05:52,830 --> 00:05:54,136 Detyrim, oh. 113 00:05:54,266 --> 00:05:58,053 a jeni mirë? 114 00:05:58,183 --> 00:06:00,055 Mendoj se kam thyer këmbën. 115 00:06:00,185 --> 00:06:01,883 Oh, oh - vajza. 116 00:06:02,013 --> 00:06:05,321 Nuk mund të ndaloja. 117 00:06:05,452 --> 00:06:06,322 Ku është ajo? 118 00:06:09,412 --> 00:06:12,197 Ajo ka ikur. 119 00:06:12,328 --> 00:06:13,982 Ku është motoçikleta? 120 00:06:19,422 --> 00:06:25,559 Dhe vajza dhe ajo motoçikleta sapo u zhduk. 121 00:06:25,689 --> 00:06:28,605 E di që e godita. 122 00:06:28,736 --> 00:06:29,737 Shikoni, ndodhi. 123 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 Domethënë, më shiko mua. 124 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 Merre me qetësi. 125 00:06:33,697 --> 00:06:35,220 Unë i di të gjitha këto tingëllon sikur jemi ne 126 00:06:35,351 --> 00:06:37,701 krejtësisht jashtë mendjes sonë, por e pashë të gjithë. 127 00:06:37,832 --> 00:06:42,010 Dhe ndodhi pikërisht ashtu si e tha ai, ju betohem. 128 00:06:42,140 --> 00:06:43,968 Nuk na beson. 129 00:06:44,099 --> 00:06:44,969 Jo, ju besoj. 130 00:06:55,893 --> 00:06:57,852 54 vjet më parë ka pasur një aksident i tmerrshëm 131 00:06:57,982 --> 00:07:00,071 pikërisht në këtë vend. 132 00:07:00,202 --> 00:07:01,986 Një ushtar i ri, në shtëpi nga lufta, 133 00:07:02,117 --> 00:07:03,988 huazoi mikun e tij Motoçikleta Barton 134 00:07:04,119 --> 00:07:06,338 Ai përshkoi me shpejtësi këtë rrugë për të parë të dashurën e tij. 135 00:07:06,469 --> 00:07:10,386 Ata do të takohemi drejt këtu poshtë asaj peme. 136 00:07:10,517 --> 00:07:13,302 Ishte vonë, po merrej e errët, dhe ti 137 00:07:13,433 --> 00:07:14,651 nuk e pa atë duke qëndruar në krah 138 00:07:14,782 --> 00:07:17,393 të rrugës që e pret. 139 00:07:17,524 --> 00:07:20,527 Ai e goditi atë, humbi kontrollin e biçikletës. 140 00:07:20,657 --> 00:07:23,530 Dy të rinj shume e dashuruar 141 00:07:23,660 --> 00:07:27,751 vdiq pikërisht këtu 54 vite më parë e deri më sot. 142 00:07:27,882 --> 00:07:29,492 cfare po thua? 143 00:07:29,623 --> 00:07:31,755 Çdo vit me radhë këtë ditë, dikush 144 00:07:31,886 --> 00:07:33,888 sheh atë motoçikletën e vjetër. 145 00:07:34,018 --> 00:07:38,762 Por ajo gjithmonë zhduket para se të arrijnë tek ajo. 146 00:07:38,893 --> 00:07:40,155 Ti je i vetmi që ka pasur ndonjëherë për të hipur 147 00:07:40,285 --> 00:07:43,680 dhe shikoni vajzën e re. 148 00:07:43,811 --> 00:07:47,945 Por pse e bëri këtë na ndodh tani? 149 00:07:48,076 --> 00:07:50,948 Kush e di? 150 00:07:51,079 --> 00:07:54,735 Xho, le ta marrim gati per transport. 151 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 Duke parë prapa tani, Jerry dhe unë 152 00:07:56,737 --> 00:07:58,913 besoj se jemi zgjedhur për të çliruar shpirtrat 153 00:07:59,043 --> 00:08:00,741 e këtyre dy të dashuruarve të rinj. 154 00:08:00,871 --> 00:08:02,830 Ndoshta tani munden të dy pushojnë në paqe. 155 00:08:06,486 --> 00:08:08,792 Çfarë e shkaktoi Jerry Bradley për të rënë nga motoçikleta 156 00:08:08,923 --> 00:08:10,054 dhe ti thyej kemben? 157 00:08:10,185 --> 00:08:12,100 A ishte e gjitha një iluzion? 158 00:08:12,230 --> 00:08:14,581 Pse kanë raportuar të tjerët duke parë të njëjtin cikël 159 00:08:14,711 --> 00:08:18,149 në të njëjtën ditë çdo vit, dhe ku shkoi biçikleta? 160 00:08:18,280 --> 00:08:20,282 Mund të dy Jerry dhe Maria kanë qenë 161 00:08:20,412 --> 00:08:22,850 halucinacione në të njëjtën kohë? 162 00:08:22,980 --> 00:08:25,200 A po i themi ne e vërteta në këtë histori 163 00:08:25,330 --> 00:08:30,771 apo do të rezultojë kështu thjesht po riciklojmë një gënjeshtër? 164 00:08:30,901 --> 00:08:32,424 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 165 00:08:32,555 --> 00:08:35,036 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 166 00:08:35,166 --> 00:08:37,691 Tjetra, një misterioze i huaj dhe një aksione të larta 167 00:08:37,821 --> 00:08:40,607 lojë pishinë në "Përtej Besim, fakt apo trillim”. 168 00:08:47,265 --> 00:08:48,832 Një tavolinë pishinë mund të jetë vendosja 169 00:08:48,963 --> 00:08:51,966 për një garë xhentëlmenësh të aftësisë dhe strategjisë 170 00:08:52,096 --> 00:08:56,013 ose një pjesë e vendosur në një qepje bota e peshkaqenëve dhe hajdutëve. 171 00:08:56,144 --> 00:08:57,449 Historia jonë zhvillohet në anën jugore 172 00:08:57,580 --> 00:09:00,714 Salla e pishinës, një botë ku pandershmëria 173 00:09:00,844 --> 00:09:02,803 shpesh triumfon mbi mirësjelljen. 174 00:09:02,933 --> 00:09:05,196 Dhe ku është ora prej sferash fildishi 175 00:09:05,327 --> 00:09:07,372 mund të tingëllojë fundosje të jetës së një njeriu 176 00:09:07,503 --> 00:09:14,945 po aq rastësor sa fundosja e një topi me tre 177 00:09:15,076 --> 00:09:15,816 në xhepin e qoshes. 178 00:09:27,262 --> 00:09:29,481 Ndoshta e dua loja e pishinës shumë. 179 00:09:29,612 --> 00:09:32,920 Bleva pjesën jugore Pool Hall 35 vjet më parë. 180 00:09:33,050 --> 00:09:34,443 Unë kurrë nuk kam bërë shumë prej brumi prej tij, 181 00:09:34,574 --> 00:09:37,664 por të paktën unë isha përreth lojën çdo ditë. 182 00:09:37,794 --> 00:09:40,144 Një vit më parë, pata një pushim të keq. 183 00:09:40,275 --> 00:09:41,972 Gruaja ime kishte nevojë operacion dhe e nxora 184 00:09:42,103 --> 00:09:44,366 një kredi kundrejt biznesit. 185 00:09:44,496 --> 00:09:45,976 Por gjërat shkuan nga e keqja në më keq, 186 00:09:46,107 --> 00:09:48,283 dhe përfundova me detyrim shes vendin per asgje 187 00:09:48,413 --> 00:09:51,286 tek një kryelartë, i ri hustler, Nicky Russ. 188 00:09:57,945 --> 00:09:59,294 Në rregull, kush është i radhës? 189 00:09:59,424 --> 00:10:01,078 Duhet të humbas dikur. 190 00:10:01,209 --> 00:10:03,515 Unë do të luaj me një krah pas shpine. 191 00:10:03,646 --> 00:10:05,866 Hajde kushdo. 192 00:10:05,996 --> 00:10:08,085 Leon, na merr një çift me birra, apo jo? 193 00:10:08,216 --> 00:10:10,131 Hajde, shko tek ajo, Pops. 194 00:10:10,261 --> 00:10:11,045 Unë kam etje këtu. 195 00:10:11,175 --> 00:10:11,915 Duke ardhur menjëherë lart. 196 00:10:18,792 --> 00:10:21,055 Më duheshin para, kështu që Unë qëndrova dhe bëra 197 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 punë të çuditshme përreth vendit. 198 00:10:23,274 --> 00:10:25,320 Qesharake se si funksionojnë gjërat. 199 00:10:25,450 --> 00:10:27,322 Nuk e kisha menduar kurrë se do të isha duke bërë më pak se minimumi 200 00:10:27,452 --> 00:10:29,063 rroga në një vend që e kisha. 201 00:10:29,193 --> 00:10:30,717 Nuk mund të shihni Po qëlloj këtu? 202 00:10:30,847 --> 00:10:33,371 Vendoseni atje. 203 00:10:33,502 --> 00:10:38,420 Pse nuk e përdorni tuajin kokë herë pas here, Leon. 204 00:10:38,550 --> 00:10:42,032 Kam dashur të të pyes, çfarë është me këtë sugjerim ari? 205 00:10:42,163 --> 00:10:43,947 Shkopi? 206 00:10:44,078 --> 00:10:46,994 Ai shkop i përkiste i madh Jack Lesko, pesë herë 207 00:10:47,124 --> 00:10:51,520 Kampion Bote nga viti 1970 deri në 1975. 208 00:10:51,651 --> 00:10:55,959 Ai filloi të nxitonte drejtë këtu kur ishte 15 vjeç. 209 00:10:56,090 --> 00:10:58,266 Ai ishte natyra më i madh lojtar i pishinës që kam parë ndonjëherë. 210 00:10:58,396 --> 00:10:59,746 Leon, çfarë po bën? 211 00:10:59,876 --> 00:11:01,225 Hajde, kthehu në punë. 212 00:11:01,356 --> 00:11:02,096 Për çfarë po ju paguaj? 213 00:11:08,798 --> 00:11:11,018 Ishte e vështirë të kesh Nicky Russ si shef. 214 00:11:11,148 --> 00:11:14,848 Por unë isha 65 vjeç, ku tjetër mund të shkoj? 215 00:11:14,978 --> 00:11:16,676 Të paktën isha ende rreth lojës. 216 00:11:21,289 --> 00:11:24,161 Nuk është një natë e keqe, veçanërisht kur shtoni atë që fitova. 217 00:11:30,211 --> 00:11:32,953 Hej, nuk lejohen qen këtu. 218 00:11:33,083 --> 00:11:35,346 Ai do të presë jashtë. 219 00:11:35,477 --> 00:11:37,522 I huaji shikoi disi e njohur për mua, 220 00:11:37,653 --> 00:11:38,872 por e dija që ai nuk ishte i rregullt. 221 00:11:39,002 --> 00:11:41,483 Thjesht ka erë si dikur. 222 00:11:52,015 --> 00:11:54,539 Ende ka shumë lojë. 223 00:11:54,670 --> 00:11:57,934 A keni bërë ndonjëherë gjuaj këtu më parë? 224 00:11:58,065 --> 00:12:01,155 Po, shumë kohë më parë. 225 00:12:01,285 --> 00:12:03,505 Unë e njihja këtë njeri, por unë thjesht nuk mund ta vendoste atë. 226 00:12:03,635 --> 00:12:06,856 Po më çmendte. 227 00:12:06,987 --> 00:12:08,292 Po kërkoni ndonjë veprim? 228 00:12:11,513 --> 00:12:12,557 Le të gjuajmë një pishinë. 229 00:12:23,046 --> 00:12:25,570 I huaji mori asgjë jashtë pushimit. 230 00:12:25,701 --> 00:12:26,746 Kështu që tani ishte radha e Nicky. 231 00:12:32,490 --> 00:12:33,491 Nicky ishte vërtet i nxehtë sonte. 232 00:12:38,888 --> 00:12:41,064 Dukej se nuk kishte rëndësi atë që bëri, topat 233 00:12:41,195 --> 00:12:41,978 do të binte ashtu siç duhet. 234 00:12:45,068 --> 00:12:47,462 Sigurisht, i huaji kërkoi një revansh. 235 00:12:47,592 --> 00:12:50,682 Ndeshja e dytë shkoi më shpejt se i pari. 236 00:12:50,813 --> 00:12:52,859 E kisha parë Nicky-n kështu më parë. 237 00:12:52,989 --> 00:12:54,208 Ai thjesht nuk mund të humbiste. 238 00:13:05,132 --> 00:13:07,308 Kur një djalë është kaq i nxehtë, ju nuk bëni bast kundër tij. 239 00:13:07,438 --> 00:13:11,051 I huaji këmbënguli mbi dyfishimin e aksioneve. 240 00:13:11,181 --> 00:13:13,183 Nicky nuk mori kurrë frymë, thjesht vazhdoi të fundosej. 241 00:13:26,153 --> 00:13:29,069 Sapo shënova dhjetë madhështore për dy orë, fëmijë. 242 00:13:29,199 --> 00:13:32,376 Ti je më i miri, Nicky. 243 00:13:32,507 --> 00:13:36,467 Hej, shiko, është vonë dhe ndoshta nuk keni para, kështu që. 244 00:13:36,598 --> 00:13:47,304 Po për një të fundit lojë për 50,000 dollarë. 245 00:13:47,435 --> 00:13:50,090 Hej, nuk kam 50 dollarë për mua. 246 00:13:50,220 --> 00:13:52,396 Ju keni një sallë pishine. 247 00:13:55,356 --> 00:13:57,314 Po me nxiton? 248 00:13:57,445 --> 00:13:58,838 cfare te intereson? 249 00:13:58,968 --> 00:14:00,274 Mund të më rrahësh? 250 00:14:00,404 --> 00:14:01,318 Luaje atë, Nicky. 251 00:14:01,449 --> 00:14:02,537 Ju nuk mund të humbni. 252 00:14:02,667 --> 00:14:03,843 Është 50 dollarë. 253 00:14:07,237 --> 00:14:08,499 Në rregull. 254 00:14:08,630 --> 00:14:11,763 Unë jam në, gjuajtje e nxehtë. 255 00:14:11,894 --> 00:14:14,679 Ka vetëm një kusht. 256 00:14:14,810 --> 00:14:16,290 Unë dua të ndryshoj shenjat. 257 00:14:16,420 --> 00:14:17,813 Sigurisht, shko kokën. 258 00:14:24,864 --> 00:14:27,605 Atëhere e kuptova se kush ishte i huaji. 259 00:14:27,736 --> 00:14:30,173 Kishte kaluar shumë kohë që kur e kisha parë. 260 00:14:30,304 --> 00:14:32,872 Por ishte i madhi Jack Lesko. 261 00:14:33,002 --> 00:14:36,005 A mendoni se ka ndonjë magji e mbetur në shkopin e vjetër? 262 00:14:36,136 --> 00:14:36,876 Ndoshta. 263 00:14:42,142 --> 00:14:44,013 Ata kishin luajtur 9-top gjatë gjithë natës, 264 00:14:44,144 --> 00:14:46,798 dhe i huaji ende nuk e kishte bërë zhytet në një top në pushim. 265 00:14:53,588 --> 00:14:56,069 9-top në pushim. Burri fiton. 266 00:15:01,204 --> 00:15:02,379 Unë nuk e besoj këtë. 267 00:15:02,510 --> 00:15:05,600 Dhe jepni faturën i shitjes Leon. 268 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 Është sërish vendi i tij. 269 00:15:07,602 --> 00:15:08,429 Çfarë? 270 00:15:08,559 --> 00:15:10,692 Nuk duhet ta bëj këtë. 271 00:15:10,822 --> 00:15:11,606 Po, po. 272 00:15:11,736 --> 00:15:12,520 Ke humbur. 273 00:15:18,830 --> 00:15:20,441 Kujdes, Leon. 274 00:15:20,571 --> 00:15:23,096 Faleminderit, Jack. 275 00:15:23,226 --> 00:15:26,229 Nuk e di si e keni bërë këtë. 276 00:15:26,360 --> 00:15:28,753 Nuk kishte kuptim. 277 00:15:28,884 --> 00:15:30,364 Nuk arrija ta kuptoja. 278 00:15:30,494 --> 00:15:31,931 Kush ishte ai djalë? 279 00:15:32,061 --> 00:15:33,628 Ju të dy më mashtroni? 280 00:15:33,758 --> 00:15:37,893 Jo, ju mundi drejtë dhe shesh nga i madhi Jack Lesko. 281 00:15:38,024 --> 00:15:38,807 Jack Lesko? 282 00:15:38,938 --> 00:15:40,635 Kjo është e pamundur. 283 00:15:40,765 --> 00:15:42,289 Pse? 284 00:15:42,419 --> 00:15:45,205 Sepse Jack Lesko ndalo duke luajtur pishinë rreth 15 vjet më parë 285 00:15:45,335 --> 00:15:46,075 kur u verbua. 286 00:15:59,741 --> 00:16:03,179 Nicky Russ dhe Donna u larguan qytet mëngjesin tjetër. 287 00:16:03,310 --> 00:16:06,487 Dhe ata nuk shkelën kurrë përsëri brenda sallës së pishinës së Leon. 288 00:16:10,534 --> 00:16:13,929 Çfarë ndodhi në të vërtetë në Salla e pishinës në jug atë natë? 289 00:16:14,060 --> 00:16:16,453 A ishte vërtet Jack Lesko kush u kthye për të xhiruar pishinën? 290 00:16:16,584 --> 00:16:19,239 Nëse po, si mundet një i verbër qëllon 291 00:16:19,369 --> 00:16:21,371 me aq mjeshtëri dhe saktësi. 292 00:16:21,502 --> 00:16:23,504 Ka pasur raste të të verbërve njerëzve që rifitojnë shikimin 293 00:16:23,634 --> 00:16:25,462 për periudha të shkurtra kohore. 294 00:16:25,593 --> 00:16:27,203 Kështu ndodhi? 295 00:16:27,334 --> 00:16:31,729 Apo ka ndonjë gjë paranormale fuqia në vetë sugjerimin e artë? 296 00:16:31,860 --> 00:16:35,081 A po paraqesim një histori të bazuar në një ngjarje të vërtetë ose jemi ne 297 00:16:35,211 --> 00:16:37,257 vetëm duke luajtur një tjetër lojë e pishinës së pistë? 298 00:16:42,871 --> 00:16:44,394 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 299 00:16:44,525 --> 00:16:46,570 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 300 00:16:46,701 --> 00:16:49,921 Më pas, një jugor i vogël qyteti fsheh një sekret vdekjeprurës 301 00:16:50,052 --> 00:16:51,793 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 302 00:16:54,926 --> 00:16:57,146 Çfarë doni të te jesh kur te rritesh? 303 00:16:57,277 --> 00:16:59,235 Disa prej nesh vazhdojnë të pyesin vetes këtë pyetje mirë 304 00:16:59,366 --> 00:17:00,628 në moshën e mesme. 305 00:17:00,758 --> 00:17:02,151 Vetëm për një të ri jashtë shkollës së mesme, 306 00:17:02,282 --> 00:17:04,066 bota është një vend emocionues. 307 00:17:04,197 --> 00:17:07,243 Kaq shumë zgjedhje, të cilat eshte i duhuri? 308 00:17:07,374 --> 00:17:08,766 Megjithatë disa të rinj njerëzit duket se e dinë 309 00:17:08,897 --> 00:17:10,464 pikërisht atë që duan të bëjnë. 310 00:17:10,594 --> 00:17:13,032 Tommy Stewart ishte vetëm një djalë kaq i ri. 311 00:17:13,162 --> 00:17:14,990 Që kur dikush mundi mos harroni se ai donte një karrierë 312 00:17:15,121 --> 00:17:17,297 në zbatimin e ligjit, dhe të gjithë në qytetin e tij të vogël 313 00:17:17,427 --> 00:17:18,689 po kërkonte që ai t'ia dilte. 314 00:17:18,820 --> 00:17:21,953 Por disi, gjërat morën një kthesë e gabuar për Tommy. 315 00:17:22,084 --> 00:17:24,304 Dhe për të kuptuar pikërisht ajo që ndodhi 316 00:17:24,434 --> 00:17:28,395 mund të marrë lokale E gjithë karriera e Sherifit. 317 00:17:28,525 --> 00:17:30,353 Nuk kishte shumë krimi në qytetin tonë të vogël 318 00:17:30,484 --> 00:17:32,399 nga Beauford, Alabama. 319 00:17:32,529 --> 00:17:34,618 Oh, aty ishte herë pas here i dehur 320 00:17:34,749 --> 00:17:37,839 na u desh të vendoseshim në qark shpenzime herë pas here, 321 00:17:37,969 --> 00:17:41,147 por asgjë në të vërtetë i madh ka ndodhur ndonjëherë. 322 00:17:41,277 --> 00:17:42,800 Na pëlqeu kështu. 323 00:17:42,931 --> 00:17:46,369 Njerëzit këtu përreth nuk e bënë duhet të mbyllin dyert e tyre. 324 00:17:46,500 --> 00:17:47,892 Por më pas gjithçka ndryshoi. 325 00:17:51,244 --> 00:17:52,984 Ky ishte Tommy Stewart. 326 00:17:53,115 --> 00:17:55,378 Kastor i ri, i etur nëse ka pasur ndonjëherë një të tillë. 327 00:18:00,253 --> 00:18:03,865 Sherif Driscoll, zgjodha unë lart ato postera të kërkuar. 328 00:18:03,995 --> 00:18:04,779 Oh, mirë, mirë. 329 00:18:04,909 --> 00:18:07,695 Faleminderit, Tommy. 330 00:18:07,825 --> 00:18:11,177 Uh, Tommy, që donte postera ishin ata përsëri? 331 00:18:11,307 --> 00:18:13,309 Janë 10 më të kërkuarit e FBI-së. 332 00:18:13,440 --> 00:18:14,832 Oh, po. 333 00:18:14,963 --> 00:18:18,836 Epo, mund edhe ti shkoni përpara dhe vendosni ato. 334 00:18:18,967 --> 00:18:20,577 Po, zotëri. 335 00:18:20,708 --> 00:18:23,493 Tommy u rrit papastërti të varfër në periferi të qytetit. 336 00:18:23,624 --> 00:18:26,801 Dhe ai kishte të njëjtën ëndërr për aq kohë sa e njoha. 337 00:18:26,931 --> 00:18:30,239 Gjithçka që donte nga jeta do të bëhej agjent i FBI-së. 338 00:18:30,370 --> 00:18:32,415 E dini, një nga këto i arratisuri është nga një qark 339 00:18:32,546 --> 00:18:34,200 vetëm 30 milje larg. 340 00:18:34,330 --> 00:18:36,115 A është ky fakt? 341 00:18:36,245 --> 00:18:37,899 Nëse ai ka kaluar ndonjëherë përmes Beauford, 342 00:18:38,029 --> 00:18:39,857 ditët e tij të vrapimit janë do të përfundojë. 343 00:18:39,988 --> 00:18:42,686 Tommy punoi në mënyrën e tij përmes një kolegji të vogël lokal 344 00:18:42,817 --> 00:18:44,906 me punë të çuditshme nëpër qytet. 345 00:18:45,036 --> 00:18:47,648 Dhe çdo ditë ai vendoste dy ose tre orë këtu 346 00:18:47,778 --> 00:18:51,391 në stacion, vetëm për të mësuar si aq sa mundi për ligjin. 347 00:18:51,521 --> 00:18:54,220 Më duhet të shkoj të dorëzoj disa ushqime për znj. Hopkins. 348 00:18:54,350 --> 00:18:57,005 Unë do të kthehem më vonë. 349 00:18:57,136 --> 00:18:59,007 Mirupafshim, Sherif. 350 00:18:59,138 --> 00:19:01,052 Ju nuk mundeni ndihmoni që të pëlqejë Tommy. 351 00:19:01,183 --> 00:19:04,708 Ai ishte thjesht një fëmijë i tillë. 352 00:19:04,839 --> 00:19:08,059 Është thjesht rastësi, Pat, dhe është gjithashtu 353 00:19:08,190 --> 00:19:10,149 juridiksion duke kontrolluar juaja 354 00:19:10,279 --> 00:19:11,280 para se të vendosni këmbën në të. 355 00:19:11,411 --> 00:19:14,414 Oh, e kuptoj. 356 00:19:14,544 --> 00:19:15,328 ia arrita. 357 00:19:15,458 --> 00:19:16,590 Unë jam duke hyrë. 358 00:19:16,720 --> 00:19:17,852 Do të të telefonoj më vonë, Pat. 359 00:19:21,160 --> 00:19:23,858 Unë u pranova në Akademia, Sherifi. 360 00:19:23,988 --> 00:19:26,513 Unë do të jem agjent i FBI-së. 361 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 Jam vërtet krenar për ty, Tommy. 362 00:19:28,602 --> 00:19:29,690 Ti e meriton. 363 00:19:29,820 --> 00:19:33,389 Nuk mund të kisha e bëra pa ty. 364 00:19:33,520 --> 00:19:35,043 Unë do të shkoj t'u tregoj të tjerëve. 365 00:19:35,174 --> 00:19:37,219 Të gjithë Tommy nevojiteshin para të mjaftueshme 366 00:19:37,350 --> 00:19:39,569 për shpenzimet e udhëtimit dhe të jetesës. 367 00:19:39,700 --> 00:19:42,703 E gjeta një punë në mulli pambuku si korrier. 368 00:19:42,833 --> 00:19:45,706 Ata ia besuan bërjen depozitën mujore bankare, e cila 369 00:19:45,836 --> 00:19:48,448 zakonisht ishte rreth 10,000 dollarë. 370 00:19:48,578 --> 00:19:53,061 Çfarë ndodhi më pas kurrë nuk kishte kuptim për mua. 371 00:19:53,192 --> 00:19:58,675 Një ditë, Tommy sapo u zhduk së bashku me 10,000 dollarët e mullirit. 372 00:19:58,806 --> 00:20:00,547 Ai nuk u shfaq kurrë në Akademinë e FBI-së 373 00:20:00,677 --> 00:20:03,158 dhe askush nuk e pa kurrë ose dëgjova përsëri nga ai. 374 00:20:03,289 --> 00:20:05,334 Ne bëmë një të plotë hetim, por kurrë 375 00:20:05,465 --> 00:20:07,423 gjeti një gjë që shpjegoi se çfarë 376 00:20:07,554 --> 00:20:08,685 ndodhi me Thomas Stewart. 377 00:20:12,254 --> 00:20:15,083 Nuk kaluan shumë ditë gjatë pesë viteve të ardhshme 378 00:20:15,214 --> 00:20:17,564 se nuk mendoja për Tommin. 379 00:20:17,694 --> 00:20:20,871 E urreja që kishte rasti i pazgjidhur për kaq shumë kohë. 380 00:20:21,002 --> 00:20:23,091 Dhe nuk besova kurrë se i ka marrë ato para. 381 00:20:32,492 --> 00:20:36,235 Sherif Driscoll këtu? 382 00:20:36,365 --> 00:20:37,105 Unë jam Sherif Driscoll. 383 00:20:41,065 --> 00:20:43,590 Agjenti Joseph Delaney, FBI. 384 00:20:43,720 --> 00:20:45,766 Ne po hetojmë një unazë të falsifikatorëve ne besojmë 385 00:20:45,896 --> 00:20:47,376 po operon në zonë. 386 00:20:47,507 --> 00:20:49,509 Falsifikim, a? 387 00:20:49,639 --> 00:20:50,727 Ky është një lajm për mua. 388 00:20:50,858 --> 00:20:51,946 Po, mirë shpresoj, do ta bëj 389 00:20:52,076 --> 00:20:53,164 të jetë në gjendje ta mbështillni këtë zgjidhet shpejt 390 00:20:53,295 --> 00:20:54,949 dhe dil nga flokët. 391 00:21:02,304 --> 00:21:04,088 Diçka nuk shkon? 392 00:21:04,219 --> 00:21:05,742 Nr. 393 00:21:05,873 --> 00:21:09,529 Jo, jo, pse nuk e kap atë tavolinë pikërisht atje. 394 00:21:09,659 --> 00:21:11,400 faleminderit. 395 00:21:11,531 --> 00:21:13,184 nuk munda ndihmojnë në vërejtjen 396 00:21:13,315 --> 00:21:17,363 se agjenti Delaney ishte në lidhje me Tommy në të njëjtën moshë do të ishte tani. 397 00:21:17,493 --> 00:21:19,887 Kishte diçka njohur për të. 398 00:21:20,017 --> 00:21:23,325 Faleminderit, Arlene. 399 00:21:23,456 --> 00:21:24,544 Po, zotëri, ne kemi... 400 00:21:36,207 --> 00:21:37,383 sigurisht. 401 00:21:37,513 --> 00:21:38,949 Unë do t'ju thërras nesër në të njëjtën kohë. 402 00:21:39,080 --> 00:21:41,604 Po, zotëri. 403 00:21:41,735 --> 00:21:42,997 Ti e di, unë nuk mund të mos mendojë 404 00:21:43,127 --> 00:21:44,433 që unë dhe ti jemi takuar më parë. 405 00:21:44,564 --> 00:21:46,305 Është e mundur. 406 00:21:46,435 --> 00:21:47,480 Unë kam jetuar këtu në Beauford rreth pesë 407 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 vite më parë për një kohë të shkurtër. 408 00:21:49,220 --> 00:21:51,832 Ishte mu para meje hyri në Akademi. 409 00:21:51,962 --> 00:21:54,922 Ju kujtohet një vendas djali i quajtur Tommy Stewart? 410 00:21:55,052 --> 00:21:58,621 Po, e mbaj mend atë. 411 00:21:58,752 --> 00:22:01,102 Ne folëm disa herë për ambiciet tona të ndërsjella 412 00:22:01,232 --> 00:22:02,146 për t'iu bashkuar Byrosë. 413 00:22:02,277 --> 00:22:04,061 Ashtu? 414 00:22:04,192 --> 00:22:07,848 Po, ishte e tmerrshme si u zhduk 415 00:22:07,978 --> 00:22:09,197 me gjithë ato para. 416 00:22:09,328 --> 00:22:10,677 Thomas Stewart nuk ishte hajdut. 417 00:22:15,072 --> 00:22:17,814 Për javën e ardhshme, unë vuri re se agjenti Delaney 418 00:22:17,945 --> 00:22:20,077 nuk ka bërë shumë hetime. 419 00:22:20,208 --> 00:22:21,905 Një nga zëvendësit e mi e dëgjoi duke folur 420 00:22:22,036 --> 00:22:23,646 tek Byroja duke u përpjekur për të marrë veten 421 00:22:23,777 --> 00:22:25,605 transferuar nga Beauford. 422 00:22:25,735 --> 00:22:28,085 Kishte diçka gabim për Delaney, 423 00:22:28,216 --> 00:22:30,436 por thjesht nuk munda vendos gishtin mbi të. 424 00:22:30,566 --> 00:22:33,439 Sherif Driscoll? 425 00:22:33,569 --> 00:22:34,962 Po, Arlene. 426 00:22:35,092 --> 00:22:36,572 I vjetër Thjesht telefononi Henry Mengst. 427 00:22:36,703 --> 00:22:37,965 Ai ishte duke gjuajtur karavidhe poshtë në Bog Briar's 428 00:22:38,095 --> 00:22:39,575 kur doli një trup. 429 00:22:39,706 --> 00:22:42,273 Ai e tha atë pothuajse i dha një atak në zemër. 430 00:22:57,245 --> 00:23:01,684 Delaney, na morëm një trup që u kthye poshtë në moçal. 431 00:23:01,815 --> 00:23:04,557 Je i zënë tani? 432 00:23:04,687 --> 00:23:05,732 moçalja? 433 00:23:05,862 --> 00:23:06,776 Po, unë jam një pak dorëshkurtër. 434 00:23:06,907 --> 00:23:08,212 Unë me të vërtetë mund të përdor ndihmën tuaj. 435 00:23:11,041 --> 00:23:11,781 Po, sigurisht. 436 00:23:54,215 --> 00:23:55,825 Oh, zoti im. 437 00:23:55,956 --> 00:23:56,783 Është Tommy Stewart. 438 00:23:59,568 --> 00:24:03,529 Duhet të jetë ruajtur torfe myshk trupin e tij ndër vite. 439 00:24:03,659 --> 00:24:06,706 Ti më vendose. 440 00:24:06,836 --> 00:24:07,576 Çfarë? 441 00:24:13,582 --> 00:24:15,671 Ti e vrave Tommin, apo jo? 442 00:24:18,848 --> 00:24:21,677 Më duheshin paratë. 443 00:24:21,808 --> 00:24:24,680 Ai luftoi kundër dhe pastaj e vrava. 444 00:24:24,811 --> 00:24:27,596 Më jep armën, bir. 445 00:24:27,727 --> 00:24:29,424 Unë nuk do të shkoj në burg. 446 00:24:33,297 --> 00:24:36,475 Më jep armën. 447 00:24:36,605 --> 00:24:38,955 Unë nuk shkoj në burg. 448 00:24:50,140 --> 00:24:52,795 Ishte ajo gjëja më e çuditshme që kam parë ndonjëherë. 449 00:24:52,926 --> 00:24:55,276 Nuk kishte spërkatje, pa luftë. 450 00:24:55,406 --> 00:24:57,496 Ishte sikur dikush u ngrit dhe u tërhoq 451 00:24:57,626 --> 00:24:59,715 atë poshtë në moçal. 452 00:24:59,846 --> 00:25:01,804 Por kjo nuk ishte fundi i saj. 453 00:25:01,935 --> 00:25:05,025 Ne rikuperuam atë të Joseph Delaney trupin të nesërmen, 454 00:25:05,155 --> 00:25:07,331 dhe aty tek e tija balli ishte një plagë e thellë 455 00:25:07,462 --> 00:25:09,072 që përputhej saktësisht me Tommy. 456 00:25:13,729 --> 00:25:15,601 A ishte vetëm një seri rastësish 457 00:25:15,731 --> 00:25:18,865 që solli agjentin e FBI-së Joseph Delaney kthehet në Beauford? 458 00:25:18,995 --> 00:25:21,215 Apo ishte faji i tij që e çoi atë prapa? 459 00:25:21,345 --> 00:25:23,217 Ashtu si klisheja e vjetër, ishte ai u detyrua të kthehej 460 00:25:23,347 --> 00:25:24,914 në vendin e krimit? 461 00:25:25,045 --> 00:25:27,482 Apo ishte djali i vdekur me ëndrra e papërfunduar 462 00:25:27,613 --> 00:25:29,702 në gjendje të arrijë nga e tija e rëndë për të realizuar 463 00:25:29,832 --> 00:25:33,575 atë që ai gjithmonë kishte dashur të bënte, të zgjidhë një krim dhe të marrë njeriun e tij? 464 00:25:33,706 --> 00:25:36,709 A bazohet kjo histori në dosjet aktuale të policisë 465 00:25:36,839 --> 00:25:40,364 apo duhet të jenë shkrimtarët tanë vënë nën hetim? 466 00:25:40,495 --> 00:25:41,975 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 467 00:25:42,105 --> 00:25:44,543 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 468 00:25:44,673 --> 00:25:48,285 Më pas, një mallkim i çuditshëm ndjek një varrezë lokale në "Përtej 469 00:25:48,416 --> 00:25:49,983 Besim, fakt apo trillim”. 470 00:25:54,814 --> 00:25:56,076 Një nga të botës profesioni më i vjetër 471 00:25:56,206 --> 00:25:58,382 është ai i varrmihësit. 472 00:25:58,513 --> 00:26:02,386 Është një profesion i tillë klientët e ardhshëm të garantuar. 473 00:26:02,517 --> 00:26:03,866 Dhe një që ka janë vënë në qendër të vëmendjes 474 00:26:03,997 --> 00:26:05,520 në veprat e Shekspir, Edgar Allan 475 00:26:05,651 --> 00:26:07,653 Poe, madje edhe Stephen King. 476 00:26:07,783 --> 00:26:10,220 Dhe ndërsa nderimi për i vdekuri është një pjesë thelbësore 477 00:26:10,351 --> 00:26:12,396 të punës, tonë marrëveshjet e historisë së ardhshme 478 00:26:12,527 --> 00:26:14,921 me një njeri që nuk ka fare. 479 00:26:15,051 --> 00:26:18,751 Pete Ringwald është i hidhur, e keqe, byk i një njeriu. 480 00:26:18,881 --> 00:26:20,970 Në fakt, të vdekurit janë ndoshta të vetmit njerëz 481 00:26:21,101 --> 00:26:22,493 ai nuk ka ofenduar. 482 00:26:22,624 --> 00:26:26,541 Por dhe kjo mundet do të jetë gati për të ndryshuar. 483 00:26:26,672 --> 00:26:28,891 Ju përgatitni një tryezë para meje në prani 484 00:26:29,022 --> 00:26:30,545 nga armiqtë e mi. 485 00:26:30,676 --> 00:26:33,896 Ti ma vajos kokën me vaj, kupa ime mbaron. 486 00:26:34,027 --> 00:26:35,942 Me siguri, mirësi, dhe mëshira do të pasojë 487 00:26:36,072 --> 00:26:39,641 Unë gjithë ditët e jetës sime, dhe unë do të banoj në shtëpi 488 00:26:39,772 --> 00:26:42,557 të Zotit tonë përgjithmonë. 489 00:26:42,688 --> 00:26:45,342 Dhe kështu, Gabriel Pine. 490 00:26:45,473 --> 00:26:47,040 Unë dhe imja shoku, Bo, mori një punë 491 00:26:47,170 --> 00:26:48,868 gërmimi i varreve në varrezat lokale 492 00:26:48,998 --> 00:26:51,566 në Baton Rouge, Luiziana. 493 00:26:51,697 --> 00:26:55,265 Menjëherë ne nuk e pëlqeu shumë. 494 00:26:55,396 --> 00:27:00,314 Gjëja që na shqetësoi shumica, shefi ynë, Pete Ringwald, 495 00:27:00,444 --> 00:27:03,186 ishte njeriu më i poshtër që kam njohur ndonjëherë. 496 00:27:03,317 --> 00:27:08,539 Ne e urrenim punën për të, por na duheshin paratë. 497 00:27:08,670 --> 00:27:12,282 Pete kishte qenë kujdestari këtu për 20 vitet e fundit. 498 00:27:12,413 --> 00:27:15,242 Ai kurrë nuk u interesua vërtet për asgjë ose për askënd, 499 00:27:15,372 --> 00:27:17,113 sidomos të vdekurit. 500 00:27:17,244 --> 00:27:20,943 OK, predikues, është koha për të mbështillni këtë ilaç shfaqen. 501 00:27:21,074 --> 00:27:21,857 Më falni? 502 00:27:21,988 --> 00:27:23,424 Thashë ta mbyll. 503 00:27:23,554 --> 00:27:24,643 Vendosni një kapak mbi të. 504 00:27:24,773 --> 00:27:28,516 Ju jeni duke prerë në orën time të drekës. 505 00:27:28,647 --> 00:27:32,346 Le të bashkohemi të gjithë në fundin Amen, 506 00:27:32,476 --> 00:27:35,262 sepse është koha për t'u larguar këto kullota të gjelbra 507 00:27:35,392 --> 00:27:37,394 dhe të kthehemi në shtëpitë tona. 508 00:27:37,525 --> 00:27:38,482 Amen. 509 00:27:38,613 --> 00:27:39,353 Amen. 510 00:27:53,541 --> 00:27:54,673 Shpejtojeni. 511 00:27:54,803 --> 00:27:56,370 Unë jam duke u uritur. 512 00:27:56,500 --> 00:27:57,501 Ne jemi pothuajse atje, shef. 513 00:27:57,632 --> 00:27:59,547 Pothuajse mos e pre, budalla. 514 00:28:06,119 --> 00:28:07,860 Aty. 515 00:28:07,990 --> 00:28:09,383 U prefsh ne paqe. 516 00:28:09,513 --> 00:28:12,255 Epo, kjo nuk është e drejtë, Jim. 517 00:28:12,386 --> 00:28:13,474 Ju mbyllni tuajin goja, e jo ti 518 00:28:13,604 --> 00:28:14,649 thuaj çfarë është e drejtë varrezat e mia. 519 00:28:14,780 --> 00:28:16,433 Edhe një qen i mallkuar mund të bëni punën tuaj. 520 00:28:20,437 --> 00:28:21,612 Tani, mbusheni atë vrimë. 521 00:28:34,060 --> 00:28:36,671 Gjithçka dukej për të zier gjakun e Petit. 522 00:28:36,802 --> 00:28:39,674 Njerëzit thanë se ai ishte i lindur me humor të keq, 523 00:28:39,805 --> 00:28:41,415 dhe pastaj ai thjesht u bë më i keq. 524 00:28:41,545 --> 00:28:45,114 Dhe ju jeni një njeri i tmerrshëm, i tmerrshëm, 525 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 nuk je edukuar mirë. 526 00:28:46,463 --> 00:28:49,423 E dëgjon këtë, shef? 527 00:28:49,553 --> 00:28:56,212 Asnjë respekt për askujt, madje as të vdekurit. 528 00:28:56,343 --> 00:28:57,997 E dikujt duke kënduar diku. 529 00:28:58,127 --> 00:29:00,129 Mbylle gojën, bedel, kurrë nuk kam thirrur pa pushim. 530 00:29:05,744 --> 00:29:08,659 Kush dreqin je ti? 531 00:29:08,790 --> 00:29:11,793 Unë jam vetëm një grua e moshuar. 532 00:29:11,924 --> 00:29:15,014 A ju pelqen kenga ime? 533 00:29:15,144 --> 00:29:18,234 Gjithçka ka të bëjë me ju. 534 00:29:18,365 --> 00:29:21,237 Dilni nga varrezat e mia ju u rrudhosni lakuriqin e natës së vjetër. 535 00:29:21,368 --> 00:29:24,545 Ju jeni paralajmëruar, varrmihës. 536 00:29:24,675 --> 00:29:26,547 Të paralajmërohesh për çfarë? 537 00:29:27,678 --> 00:29:31,334 I tmerrshëm, njeri i tmerrshëm. 538 00:29:31,465 --> 00:29:44,130 Jo edukuar mirë, pa respekt për këdo, madje as të vdekurit. 539 00:29:44,260 --> 00:29:45,174 Plak i çmendur i gjerë. 540 00:29:48,830 --> 00:29:51,964 Ju dy idiotë kthehuni në punë ose do t'ju pushoj të dyve. 541 00:30:05,542 --> 00:30:08,545 Duke më thënë timin biznes, gomarë të zgjuar 542 00:30:08,676 --> 00:30:09,590 mendojnë se dinë gjithçka. 543 00:30:09,720 --> 00:30:13,855 Duhet t'i pushoj nga puna dy djem. 544 00:30:13,986 --> 00:30:20,514 Një e tmerrshme, njeri i tmerrshëm, jo i edukuar mirë. 545 00:30:20,644 --> 00:30:27,434 Nuk ka respekt për askënd, as të vdekurit. 546 00:30:37,009 --> 00:30:39,707 Një njeri i tmerrshëm... 547 00:30:39,838 --> 00:30:40,577 Mbylle gojën! 548 00:30:40,708 --> 00:30:41,578 Mbylle gojën! 549 00:30:41,709 --> 00:30:44,755 Dije hesht! 550 00:30:44,886 --> 00:30:51,371 pa respekt për askujt, madje as të vdekurit. 551 00:30:56,028 --> 00:30:58,508 Të nesërmen në mëngjes, ne kishte një trup tjetër për të varrosur. 552 00:30:58,639 --> 00:31:01,033 Dhe Pete ishte mendjemprehtë se kurrë. 553 00:31:01,163 --> 00:31:03,774 Bo dhe unë e morëm, por ne e dinim që dikush do ta bënte 554 00:31:03,905 --> 00:31:05,820 duhet ta kthejë atë një ditë. 555 00:31:05,951 --> 00:31:06,908 E kuptove, Bo? 556 00:31:07,039 --> 00:31:07,778 Pothuajse. 557 00:31:10,259 --> 00:31:11,347 Hej! 558 00:31:11,478 --> 00:31:13,654 Çfarë dreqin bëri e ben per kete? 559 00:31:13,784 --> 00:31:16,222 Je i kotë, e di këtë? 560 00:31:16,352 --> 00:31:19,007 Thjesht e padobishme. 561 00:31:19,138 --> 00:31:23,664 Një e tmerrshme, njeri i tmerrshëm, jo i edukuar mirë. 562 00:31:23,794 --> 00:31:33,935 A Nuk ka respekt për kushdo, madje as... 563 00:31:34,066 --> 00:31:37,286 E dëgjon këtë? 564 00:31:37,417 --> 00:31:39,245 Çfarë? 565 00:31:39,375 --> 00:31:41,551 - të vdekurit. 566 00:31:41,682 --> 00:31:43,379 Asgjë. 567 00:31:43,510 --> 00:31:45,686 Vazhdoni dhe varroseni këtë gjë. 568 00:31:45,816 --> 00:31:47,383 Varroseni thellë. 569 00:31:47,514 --> 00:31:49,211 Vendosni gurë mbi të. 570 00:31:49,342 --> 00:31:50,125 Shtypeni atë. 571 00:31:50,256 --> 00:31:50,996 E shtyp atë? 572 00:31:51,126 --> 00:31:52,693 Kjo nuk është e drejtë. 573 00:31:52,823 --> 00:31:54,173 Thashë shtype! 574 00:31:54,303 --> 00:31:56,610 Ne nuk do ta bëjmë këtë. 575 00:31:56,740 --> 00:31:58,177 Është përtej shenjtërisë. 576 00:31:58,307 --> 00:32:00,092 Dil dreqin nga këtu. 577 00:32:00,222 --> 00:32:02,355 Unë kurrë nuk dua të shoh ju te dy perseri. 578 00:32:08,404 --> 00:32:09,449 Unë do ta bëj vetë. 579 00:32:13,496 --> 00:32:18,414 Një e tmerrshme, njeri i tmerrshëm, jo i edukuar mirë. 580 00:32:18,545 --> 00:32:20,460 Heshtje! Ndaloni së kënduari. 581 00:32:20,590 --> 00:32:22,331 Më dëgjon? 582 00:32:22,462 --> 00:32:23,463 Ju jeni të vdekur. 583 00:32:23,593 --> 00:32:24,855 Më dëgjon? 584 00:32:31,775 --> 00:32:34,039 Ju jeni paralajmëruar. 585 00:32:34,169 --> 00:32:35,997 Aaah. 586 00:32:36,128 --> 00:32:36,911 Jooo!! 587 00:32:42,569 --> 00:32:46,181 Pete Ringwald vdiq në varri i plakës atë ditë. 588 00:32:46,312 --> 00:32:48,967 Doktori tha se dukej diçka e trembi për vdekje. 589 00:32:52,666 --> 00:32:54,537 Cili është shpjegimi këtu? 590 00:32:54,668 --> 00:32:56,844 A ishte kjo një e përpunuar plani i hakmarrjes 591 00:32:56,975 --> 00:33:00,021 projektuar nga të dy punonjës të pakënaqur? 592 00:33:00,152 --> 00:33:02,850 Nëse po, ishte e vjetra edhe gruaja në të? 593 00:33:02,981 --> 00:33:05,331 Apo ishte shpirti i saj i drejtë duke u siguruar që trupi i saj 594 00:33:05,461 --> 00:33:07,768 mori një varrim të duhur? 595 00:33:07,898 --> 00:33:09,683 A është kjo histori e varrezat e liga 596 00:33:09,813 --> 00:33:12,120 shefi i bazuar në një ngjarje aktuale? 597 00:33:12,251 --> 00:33:17,430 Apo po varrosim të vërtetën mes një mali gënjeshtrash? 598 00:33:17,560 --> 00:33:19,084 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 599 00:33:19,214 --> 00:33:21,347 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 600 00:33:21,477 --> 00:33:23,697 Tjetra, bëhet një grua një mysafir i paftuar 601 00:33:23,827 --> 00:33:25,655 tek një i huaj funerali në "Përtej 602 00:33:25,786 --> 00:33:27,048 Besim, fakt apo trillim”. 603 00:33:30,747 --> 00:33:33,489 Librat mund të shikohen si ushqim për mendjen. 604 00:33:33,620 --> 00:33:35,883 Ndaloni së lexuari ato dhe tuajat truri mund të bëhet anemik. 605 00:33:36,014 --> 00:33:40,279 Lexoni junk, dhe të menduarit tuaj mund të bëhet i kequshqyer. 606 00:33:40,409 --> 00:33:42,107 Por trajtojeni tuajën Dieta e mirë e librave, 607 00:33:42,237 --> 00:33:45,327 dhe gjatë gjithë jetës suaj mësimi nuk ndalet kurrë. 608 00:33:45,458 --> 00:33:48,591 Florence Tyler ka një oreks i pangopur për libra. 609 00:33:48,722 --> 00:33:50,724 Edhe pse ajo është mësuese, ajo mezi merr pak kohë 610 00:33:50,854 --> 00:33:52,943 off, sepse bota ofron kaq shumë mundësi 611 00:33:53,074 --> 00:33:54,554 për të mësuar më shumë. 612 00:33:54,684 --> 00:33:57,296 Ose kurioziteti ka gjithmonë ka qenë një përfitim për Firencen, 613 00:33:57,426 --> 00:34:00,560 por papritmas shfaqet të ketë krijuar një problem. 614 00:34:00,690 --> 00:34:04,346 Dhe tani ajo është gati për të mësuar diçka edhe mendjen e saj kurioze 615 00:34:04,477 --> 00:34:05,173 nuk mund të pritej kurrë. 616 00:34:08,568 --> 00:34:09,960 M. Antoni Brinksman kishte 617 00:34:10,091 --> 00:34:13,268 ka qenë një avokat i lartë që ushtron profesionin e tij për më shumë se pesë dekada. 618 00:34:13,399 --> 00:34:16,010 Lista e klientëve të tij ishte një kush është kush prej të pasurve dhe të famshëmve. 619 00:34:16,141 --> 00:34:18,012 Dërgoje atë, të lutem. 620 00:34:18,143 --> 00:34:20,188 Prandaj nuk munda imagjinoni pse më kontaktoi. 621 00:34:23,670 --> 00:34:25,454 Zoti Brinksman, kjo është zonjusha Tyler. 622 00:34:25,585 --> 00:34:27,674 Si ja kaloni, zonjusha Tyler? 623 00:34:27,804 --> 00:34:29,850 Unë jam M. Anthony Brinksman. 624 00:34:29,980 --> 00:34:31,243 pershendetje. 625 00:34:31,373 --> 00:34:33,767 Kam rënë dakord të takohem me ju zoti Brinksman, 626 00:34:33,897 --> 00:34:36,161 por ende nuk e kuptoj pse nuk mund të më thuash çfarë 627 00:34:36,291 --> 00:34:37,945 kjo ishte rreth telefonit. 628 00:34:38,076 --> 00:34:41,035 Dua të them, a është ky një depozitë apo jam ne nje lloj telashe? 629 00:34:41,166 --> 00:34:41,949 Të ketë një vend. 630 00:34:46,693 --> 00:34:49,391 Një shumë serioze situata është krijuar. 631 00:34:49,522 --> 00:34:54,875 Më duhet të bëj disa pyetje në emër të një prej klientëve të mi. 632 00:34:55,005 --> 00:34:56,442 Shiko, nuk kam shumë kohë. 633 00:34:56,572 --> 00:34:58,139 Më duhet të marr timonin djali nga dado, 634 00:34:58,270 --> 00:34:59,880 dhe ata do të ngarkojnë unë nëse jam vonë. 635 00:35:00,010 --> 00:35:01,316 e kuptoj. 636 00:35:01,447 --> 00:35:02,404 Ju lutem uluni, zonjusha Tyler. 637 00:35:07,627 --> 00:35:09,411 A jeni i njohur me një zotëri 638 00:35:09,542 --> 00:35:13,154 me emrin Gjergj Randolph Parker? 639 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 A duhet të jem? 640 00:35:15,200 --> 00:35:17,158 Epo, ju morët pjesë funeralin e tij në Willow 641 00:35:17,289 --> 00:35:19,595 Varrezat Glen tre ditë më parë. 642 00:35:19,726 --> 00:35:20,814 Oh, kjo është e drejtë. 643 00:35:20,944 --> 00:35:22,294 Kjo është e drejtë. 644 00:35:22,424 --> 00:35:23,991 Mbaj mend emrin, por Nuk e njihja atë njeri. 645 00:35:24,122 --> 00:35:25,427 Unë nuk bëra asgjë. 646 00:35:25,558 --> 00:35:27,081 Thjesht u ndodha atje në varrim. 647 00:35:27,212 --> 00:35:30,302 A shkoni shpesh në funerale të njerëzve që nuk i njeh? 648 00:35:30,432 --> 00:35:32,652 Unë nuk shkova në Willow Glen për këtë arsye. 649 00:35:32,782 --> 00:35:33,479 Pse jemi ne atje? 650 00:35:38,266 --> 00:35:40,703 Unë jam një art i shkollës së mesme mësuesi dhe ajo varrezë 651 00:35:40,834 --> 00:35:42,923 ka një koleksion të mrekullueshëm arti. 652 00:35:43,053 --> 00:35:44,751 Jo shumë njerëz e dinë këtë. 653 00:35:44,881 --> 00:35:47,014 Jam njohur me koleksionin. 654 00:35:47,145 --> 00:35:49,364 Tani shpjegoni saktësisht çfarë ndodhi. 655 00:35:56,154 --> 00:35:57,981 Kjo është shumë e rëndësishme. 656 00:36:01,071 --> 00:36:05,075 Shkova atje për të bërë disa kërkime për klasën time 657 00:36:05,206 --> 00:36:07,426 Nuk kisha qenë atje në mjaft kohë. 658 00:36:07,556 --> 00:36:09,167 Kam shpenzuar rreth dy orë të çlodhura 659 00:36:09,297 --> 00:36:10,777 duke u endur nëpër ekspozita të ndryshme skulpture. 660 00:36:17,479 --> 00:36:19,002 Unë isha duke u kthyer në makinën time kur unë 661 00:36:19,133 --> 00:36:21,831 vuri re një kishëz të bukur të vjetër. 662 00:36:21,962 --> 00:36:23,268 Thjesht kishte lloj arkitekture 663 00:36:23,398 --> 00:36:26,096 ne ishim duke studiuar rreth në klasën time. 664 00:36:26,227 --> 00:36:28,534 Më lejoni të kuptoj diçka. 665 00:36:28,664 --> 00:36:31,580 Nëse do të kishit tashmë mbaruar kërkimin tuaj, 666 00:36:31,711 --> 00:36:32,625 pse nuk u largove? 667 00:36:35,845 --> 00:36:38,761 Unë u godita nga kisha e kishës arkitekturë e vjetër angleze, 668 00:36:38,892 --> 00:36:40,633 dhe desha hidhni një sy brenda. 669 00:36:40,763 --> 00:36:43,113 Dhe ndihem sikur po vazhdoj gjykim këtu apo diçka tjetër. 670 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 Ju lutemi vazhdoni. 671 00:36:44,463 --> 00:36:46,073 Jo, dua ta di çfarë po ndodh. 672 00:36:46,204 --> 00:36:49,772 Më vjen keq, zonjusha Tyler, por klienti im ishte mjaft i çuditshëm. 673 00:36:49,903 --> 00:36:53,646 Ka disa çështje që duhet zgjidhur. 674 00:36:53,776 --> 00:36:57,127 Tani ju lutem vazhdoni. 675 00:36:57,258 --> 00:37:01,784 Siç thashë, doja shikoni pjesën e brendshme të kishës. 676 00:37:01,915 --> 00:37:06,006 Në momentin që hyra, një shumë më pushtoi një ndjenjë e veçantë. 677 00:37:06,136 --> 00:37:07,486 Pothuajse siç isha unë menduar të jetë atje. 678 00:37:11,185 --> 00:37:14,884 Kishte një dekor të bukur, i qetë dhe i qetë. 679 00:37:15,015 --> 00:37:17,670 Ka qenë gjithmonë e mahnitshme për të mua sa diçka kaq e thjeshtë 680 00:37:17,800 --> 00:37:21,369 mund të jetë kaq e bukur. 681 00:37:21,500 --> 00:37:25,243 E kuptova papritmas Nuk isha saktësisht vetëm. 682 00:37:25,373 --> 00:37:29,334 Kishte një arkivol funerali ngritur para altarit. 683 00:37:29,464 --> 00:37:32,162 Pashë arkivolin e hapur dhe U ndjeva i detyruar të paguaj 684 00:37:32,293 --> 00:37:33,381 nderimet e mia per te ndjerin. 685 00:37:38,473 --> 00:37:40,258 Mirëdita. 686 00:37:40,388 --> 00:37:41,955 Ju lutem, rrini ulur. 687 00:37:42,085 --> 00:37:44,610 Oh, Oh, më vjen keq, por jam jo këtu për funeralin. 688 00:37:44,740 --> 00:37:46,089 Është koha për të filloni shërbimin. 689 00:37:51,312 --> 00:37:53,836 Natyrisht, e tëra gjëja më dukej shumë e çuditshme, 690 00:37:53,967 --> 00:37:57,275 por më erdhi shumë keq për të ndjerin. 691 00:37:57,405 --> 00:37:58,885 Nuk kishte njeri tjetër atje për t'u lutur për të, 692 00:37:59,015 --> 00:38:00,278 kështu që vendosa të qëndroj. 693 00:38:03,193 --> 00:38:07,850 Të gjithë jemi mbledhur këtu sot për të thënë një lamtumirë të fundit 694 00:38:07,981 --> 00:38:11,463 te George Randolph Parker, një njeri që 695 00:38:11,593 --> 00:38:17,033 jetoi jetën e tij sipas rregullave të tij pavarësisht se si ndiheshin të tjerët. 696 00:38:17,164 --> 00:38:18,774 Pra arsyeja e vetme që ke qëndruar 697 00:38:18,905 --> 00:38:21,908 ishte sepse u ndjeve keq se askush tjetër nuk ishte i pranishëm? 698 00:38:22,038 --> 00:38:23,213 Kjo është e drejtë. 699 00:38:23,344 --> 00:38:24,954 Njeriu i varfër padyshim nuk kishte familje, 700 00:38:25,085 --> 00:38:28,393 dhe mendova se ai mund kanë qenë të pastrehë. 701 00:38:28,523 --> 00:38:31,483 Po, mirë, vazhdo. 702 00:38:31,613 --> 00:38:33,049 ministrit mbaroi shërbimin e tij, 703 00:38:33,180 --> 00:38:36,923 dhe mbaj mend duke thënë një lutje e qetë për zotin Parker. 704 00:38:37,053 --> 00:38:38,533 Mezi prisja largohu kur isha unë 705 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 i afruar nga drejtor funerali i cili 706 00:38:40,361 --> 00:38:42,624 më kërkoi të firmosja në regjistër. 707 00:38:42,755 --> 00:38:44,757 Siç thashë, e gjeta e gjithë gjë e pakëndshme. 708 00:38:44,887 --> 00:38:46,802 Por për të qenë i sjellshëm, unë gjithsesi nënshkroi librin 709 00:38:46,933 --> 00:38:49,805 me emrin dhe adresën time. 710 00:38:49,936 --> 00:38:51,459 Epo, kjo është ajo që ndodhi. 711 00:38:51,590 --> 00:38:53,418 Dhe nuk kisha një tjetër e ka menduar deri tani. 712 00:38:57,857 --> 00:38:59,424 Unë iu përgjigja pyetjeve tuaja. 713 00:38:59,554 --> 00:39:02,601 Unë do ta vlerësoja nëse ju do të më tregonte pse jam këtu. 714 00:39:02,731 --> 00:39:05,343 E kishe gabim disa pika, zonjusha Tyler. 715 00:39:05,473 --> 00:39:08,868 Zoti Parker kishte një familje, por, për fat të keq, ata të gjithë 716 00:39:08,998 --> 00:39:10,565 e urrente atë. 717 00:39:10,696 --> 00:39:14,526 Ai nuk ishte një njeri i lehtë si dhe ai nuk kishte miq. 718 00:39:14,656 --> 00:39:19,487 Por ai nuk ishte as i pastrehë a ishte ai i varfër me çfarëdo mënyre. 719 00:39:19,618 --> 00:39:21,489 Epo, çfarë bën të gjitha kjo ka te beje me mua? 720 00:39:21,620 --> 00:39:25,798 Të thirra këtu për të mbajtur nga dëshirat e zotit Parker 721 00:39:25,928 --> 00:39:28,496 siç është përcaktuar në testamentin e tij. 722 00:39:28,627 --> 00:39:30,933 Pasuria e tij do të ishte ndarë mes kujtdo 723 00:39:31,064 --> 00:39:32,195 mori pjesë në funeralin e tij. 724 00:39:35,242 --> 00:39:36,635 cfare po thua? 725 00:39:36,765 --> 00:39:39,812 Në atë që ju ishit vetëm personi i pranishëm, 726 00:39:39,942 --> 00:39:45,295 ju do të jeni marrësi i vetëm të gjithë pasurisë së tij. 727 00:39:45,426 --> 00:39:49,299 Pasuria neto e zotit Parker në momentin e vdekjes së tij 728 00:39:49,430 --> 00:39:51,606 ishte 34 milionë dollarë. 729 00:39:56,306 --> 00:39:57,395 Urime, zonjusha Tyler. 730 00:40:00,223 --> 00:40:03,444 Besoj se tani mundesh paguani kujdestaret tuaja jashtë orarit. 731 00:40:03,575 --> 00:40:04,880 Oh, faleminderit. 732 00:40:05,011 --> 00:40:06,534 Zoti im i dashur, faleminderit. 733 00:40:09,972 --> 00:40:11,757 Nga rruga, M. Anthony Brinksman 734 00:40:11,887 --> 00:40:13,236 tani është avokati im personal. 735 00:40:16,022 --> 00:40:18,894 Florence Tyler u bë një e pasur grua thjesht rastësisht 736 00:40:19,025 --> 00:40:21,027 apo ishte? 737 00:40:21,157 --> 00:40:23,203 A ishte intelektuali i saj kurioziteti që tërhoqi 738 00:40:23,333 --> 00:40:25,074 atë në katedrale atë ditë? 739 00:40:25,205 --> 00:40:28,164 Apo ishte joshur atje me diçka më të thellë? 740 00:40:28,295 --> 00:40:30,340 Mund të ishte forca e shpirtit të një të vdekuri 741 00:40:30,471 --> 00:40:32,778 që quhej Firence në shërbimin funeral? 742 00:40:32,908 --> 00:40:34,519 A ishte kjo e urryer njeriu në jetë duke u përpjekur 743 00:40:34,649 --> 00:40:37,435 për ta shpenguar veten në vdekje? 744 00:40:37,565 --> 00:40:39,785 Nëse besoni kjo histori, do të jetë 745 00:40:39,915 --> 00:40:42,831 ju lë diçka substancë për t'u mbajtur ose do 746 00:40:42,962 --> 00:40:46,444 ju thjesht trashëgon erën? 747 00:40:46,574 --> 00:40:48,750 Tjetra, ju do të zbuloni se cilat nga historitë tona 748 00:40:48,881 --> 00:40:52,667 janë fakte dhe cilat janë trillim kur "Përtej besimit, 749 00:40:52,798 --> 00:40:56,323 Fakt ose Fiction” rikthehet. 750 00:40:56,454 --> 00:40:58,281 Dhe tani është koha për të gjetur nga cila nga historitë tona 751 00:40:58,412 --> 00:41:00,240 sonte janë plotësisht i përbërë dhe i cili 752 00:41:00,370 --> 00:41:02,721 frymëzohen nga ngjarjet aktuale. 753 00:41:02,851 --> 00:41:05,463 Le t'i hedhim një sy historisë të motoçikletës fantazmë. 754 00:41:05,593 --> 00:41:06,725 Ishte ky, fakt apo trillim? 755 00:41:06,855 --> 00:41:07,639 Uu-uë. 756 00:41:24,177 --> 00:41:26,135 Xheri! 757 00:41:26,266 --> 00:41:27,006 Aaaah! 758 00:41:33,621 --> 00:41:35,580 Oh, oh. 759 00:41:35,710 --> 00:41:36,798 Xheri. 760 00:41:36,929 --> 00:41:38,321 Hulumtimi mbi kjo tregon se 761 00:41:38,452 --> 00:41:40,280 mori një histori të ngjashme vend në amerikan 762 00:41:40,410 --> 00:41:41,673 Jugperëndimi në mesin e viteve '60. 763 00:41:41,803 --> 00:41:42,500 Është e vërtetë. 764 00:41:48,201 --> 00:41:49,855 Çfarë keni bërë për përrallë për sallën e pishinës 765 00:41:49,985 --> 00:41:52,031 dhe lojtari legjendar kush doli i verbër? 766 00:41:52,161 --> 00:41:53,728 Po me nxiton? 767 00:41:53,859 --> 00:41:55,338 cfare te intereson? 768 00:41:55,469 --> 00:41:56,209 Mund të më rrahësh? 769 00:41:56,339 --> 00:41:58,298 Luaje atë, Nicky. 770 00:41:58,428 --> 00:41:59,255 Ju nuk mund të humbni. 771 00:41:59,386 --> 00:42:00,343 Është 50 dollarë. 772 00:42:03,303 --> 00:42:05,610 Në rregull. 773 00:42:05,740 --> 00:42:08,351 Ju jeni në, gjuajtje e nxehtë. 774 00:42:08,482 --> 00:42:11,311 Ka vetëm një kusht. 775 00:42:11,441 --> 00:42:12,921 Unë dua të ndryshoj shenjat. 776 00:42:13,052 --> 00:42:15,794 A e kishte ky ndjen realitetin për ju? 777 00:42:15,924 --> 00:42:16,969 Nëse ndodhi, ne ju mashtruam. 778 00:42:17,099 --> 00:42:18,536 Është trillim absolut. 779 00:42:23,671 --> 00:42:25,717 Le t'i hedhim një vështrim tjetër historia e agjentit të FBI-së 780 00:42:25,847 --> 00:42:27,501 i cili bëri një surprizë rrëfim në vendngjarje 781 00:42:27,632 --> 00:42:28,850 për një vrasje që ka kryer. 782 00:42:28,981 --> 00:42:29,764 Fakt apo trillim? 783 00:42:29,895 --> 00:42:33,159 Ti më vendose. 784 00:42:33,289 --> 00:42:34,073 Çfarë? 785 00:42:40,427 --> 00:42:42,037 Ti e vrave Tommin, apo jo? 786 00:42:45,345 --> 00:42:48,174 Më duheshin paratë. 787 00:42:48,304 --> 00:42:51,177 Ai luftoi kundër, dhe e vrava. 788 00:42:51,307 --> 00:42:52,570 Më jep armën, bir. 789 00:42:52,700 --> 00:42:55,050 Historia e qytet i vogël i përgjumur 790 00:42:55,181 --> 00:42:57,226 ishte një krim i kryer nga shkrimtarët tanë për ju. 791 00:42:57,357 --> 00:42:58,184 Është false. 792 00:43:03,711 --> 00:43:05,974 Cili ishte mendimi juaj për varrmihës i pandjeshëm që 793 00:43:06,105 --> 00:43:08,107 u varros nga veprat e tij të liga? 794 00:43:08,237 --> 00:43:11,458 Fakt apo imagjinatë? 795 00:43:11,589 --> 00:43:15,593 Një njeri i tmerrshëm, i tmerrshëm - 796 00:43:15,723 --> 00:43:16,898 Heshtje. 797 00:43:17,029 --> 00:43:17,899 Ju jeni të vdekur. 798 00:43:18,030 --> 00:43:19,814 Më dëgjon? 799 00:43:19,945 --> 00:43:20,772 Ju jeni të vdekur. 800 00:43:20,902 --> 00:43:22,208 Më dëgjon? 801 00:43:28,170 --> 00:43:29,694 Oh! 802 00:43:29,824 --> 00:43:30,999 Ju jeni paralajmëruar. 803 00:43:34,002 --> 00:43:36,831 Aaah. 804 00:43:36,962 --> 00:43:40,052 Nëse e keni marrë me mend këtë u frymëzua nga ngjarje të vërteta, 805 00:43:40,182 --> 00:43:41,662 ke te drejte. 806 00:43:41,793 --> 00:43:43,795 Ndodhi në juglindje bregdeti në fund të viteve '80. 807 00:43:48,234 --> 00:43:49,888 Tani le të marrim një tjetër shikoni historinë 808 00:43:50,018 --> 00:43:52,151 të gruas së re që u bë i vetmi vajtues 809 00:43:52,281 --> 00:43:53,892 në funeralin e një të huaji. 810 00:43:54,022 --> 00:43:54,762 E vërtetë apo e rreme. 811 00:43:57,460 --> 00:43:58,897 cfare po thua? 812 00:43:59,027 --> 00:44:01,943 Në atë që ju ishit vetëm personi i pranishëm, 813 00:44:02,074 --> 00:44:07,383 ju do të jeni marrësi i vetëm të gjithë pasurisë së tij. 814 00:44:07,514 --> 00:44:11,387 Pasuria neto e zotit Parker në momentin e vdekjes së tij 815 00:44:11,518 --> 00:44:13,085 ishte 34 milionë dollarë. 816 00:44:16,131 --> 00:44:19,569 Kjo histori e gruas që trashëgoi një pasuri të papritur 817 00:44:19,700 --> 00:44:22,442 u frymëzua nga një ngjarje aktuale që u zhvillua në Los Anxhelos 818 00:44:22,572 --> 00:44:23,965 në vitet e pas Luftës së Dytë Botërore. 819 00:44:28,970 --> 00:44:30,755 A mund të besoni shqisat e tua sonte? 820 00:44:30,885 --> 00:44:33,235 A dolën gjërat të jenë ashtu siç dukeshin 821 00:44:33,366 --> 00:44:35,585 apo ishin shqisat tuaja i mpirë nga rrethanat 822 00:44:35,716 --> 00:44:38,240 që ishin përtej shqisave perceptimi, përtej logjikës? 823 00:44:38,371 --> 00:44:40,765 Në fakt, "Përtej besimit". 824 00:44:40,895 --> 00:44:42,549 Unë jam Jonathan Frakes. 825 00:44:42,680 --> 00:44:44,203 Historia me titull "Varrmihësit" 826 00:44:44,333 --> 00:44:47,336 Nemesis është e vërtetë, bazuar në hulumtim i dorës së parë të kryer 827 00:44:47,467 --> 00:44:48,903 nga autori Robert Tralens. 828 00:44:49,034 --> 00:44:50,949 Për "Përtej Besimit, Fakt apo trillim" 829 00:44:51,079 --> 00:44:52,951 ky është Don LaFontaine.